SUMARIO: Introduction // Part I: Movies and Songs in Transition / Chapter 1: Songs in Cinema in 1930 / Chapter 2: Electric Sound as New Medium / Chapter 3: Voices and Bodies, Direct and Dubbed // Part II: Transnational Trends / Chapter 4: Film Editing after Electric Sound / Chapter 5: Export Cinema and Modular Aesthetics // Part III: Hollywood and Film Europe / Chapter 6: American Films and Songs, at Home and Abroad / Chapter 7: Musical Films Made in Germany // Epilogue: Songs in Cinema, from Electric to Digital.